欢迎您来到五台山云数据网!

普陀山

佛教文化 > 普陀山 >

好消息!《普陀山建筑艺术与宗教文化》中译本首发

2017-04-19 20:54:00   来源:浙江新闻   作者:   浏览数:  评论数:10326


翻开古朴的封面,黑白的老照片、细腻的手绘稿映入眼帘,书中的古寺、花园、石桥、影壁引领着我们展开了一场身临其境的普陀山建筑艺术之旅。这就是100多年前的《普陀山建筑艺术与宗教文化》(中译本)一书的独特魅力。4月14日,该书首发仪式在舟山档案馆举行。

该书是德国建筑师恩斯特•柏石曼在中国游历期间经实地考察研究所收获的第一颗硕果。1907年12月至1908年1月,他在普陀山考察20多天,采集了大量照片及文字资料,精确地测绘了大量带比例尺的地图、房屋结构图,以及牌匾碑刻。书中共附有208张照片及33幅插图。


舟山档案馆负责人说,在近代中国历史上,西方许多外交家、旅行家、航海家、科学家、传教士等都曾通过文字、图片、绘画和摄影记录舟山的自然人文概貌,但都是碎片式的,像这本书全景式研究记录普陀山的专著确实非常稀有。

记者了解到,此书德文版是舟山籍旅日商人金滨耀先生于2014年初在德国觅得,并高价购买,于当年夏天送舟山市档案馆保存。

舟山档案馆获得此书后,视为珍品,除将原书妥为保存后,立即进行数字化处理,并物色德国柏林自由大学博士生史良、学生张希晅等对该书进行译注。2016年,该书被当时正在编辑《舟山市志(1989-2005)》的商务印书馆资深编辑鲍静静获知,她认为此书中建筑艺术与宗教文化的历史研究和文化传播价值都非常大,主动提出免费印刷出版。

“这本书真实再现了普陀山的历史面貌,对后人研究和发掘普陀山的佛教文化历史和舟山群岛的海洋文化历史,具有重要的借鉴和参考作用。希望充分利用这本书的成果,在普陀山的传统建筑恢复保护、舟山海上丝绸之路申遗中都能起到积极作用。”这是参加首发式的舟山一些文史专家的一致看法。

责任编辑:毛剑

网友评论

最新评论

 
  • 资讯
  • 图片
  • 视频
  • 寺庙
网传五台山“警察” 近日,网上传播有一段小视频,一名身穿“执勤服”

云数据今日讲堂:好 正是寒冬腊月,又下起大雪,狂风就像狼嚎一样。马

云网小编分享徒步朝 从台怀镇到五台山火车站的车最后一班是下午5点左

人来一世,不过是修 日子,就这样轻轻悠悠地过着,不骄,不躁,不争,

促转型谋发展 4月19日上午,忻州五台山圣境私募投资基金管理